Heteroglossia and Freedom